要修复离合器分离轴承发热问题，首先需要检查轴承是否老化。如果轴承老化，就需要将其更换为新的轴承。在更换轴承时，应确保新轴承规格与原轴承一致，以确保其正常工作。
润滑不足也可能是导致离合器分离轴承发热的原因之一。在维修过程中，应检查润滑系统是否正常工作，润滑油是否充足。如果发现润滑不足，应及时添加适量的润滑油，并确保润滑系统正常工作。
此外，离合器分离轴承的安装也可能导致发热问题。在维修过程中，应检查离合器分离轴承的安装是否正确。如果发现安装不当，应重新安装离合器分离轴承，确保其正确安装位置，并且紧固螺栓。
维修过程中，需要注意安全。在拆卸和安装离合器分离轴承时，应先切断车辆的电源，确保车辆处于停止状态。同时，如果对维修操作不熟悉，最好寻求专业技术人员的帮助。