农机驾驶员需要提供个人身份证明、驾驶证、居民户口簿等相关证件。其中，身份证明是证明农机驾驶员身份合法性的基本证件；驾驶证必须是正式的、未过期的，否则无法申请换证；居民户口簿是证明农机驾驶员户籍所在地的证件，是换证的必备证件之一。
农机驾驶员还需要提供农机作业证明和体检证明。农机作业证明是农机驾驶员从事农机作业的证明，必须由所在单位开具；体检证明是农机驾驶员身体状况的证明，必须在医疗机构进行体检并开具证明。
农机驾驶员需要到当地交通管理部门进行换证手续。在办理换证手续时，需要进行填写申请表、缴纳换证费用等一系列手续，以完成换证过程。