当柴油机机油指示器发生漏油时，需要及时采取措施进行修复。首先，检查机油指示器周围是否有明显的漏油迹象，可以通过观察机油指示器底部是否有油迹来判断。如果发现漏油现象，可以先试着紧固机油指示器的螺纹，看是否能解决问题。
如果螺纹紧固后仍然存在漏油情况，需要更换机油指示器的密封圈。可以通过拆卸机油指示器，清洗并更换新的密封圈来解决问题。在更换密封圈时，需要确保选用与原密封圈相同规格的新密封圈，并正确安装。
此外，如果机油指示器的安装位置不正确，也会导致漏油问题。因此，需要检查机油指示器是否与柴油机配件正确匹配，并确保安装位置准确。如果发现安装不正确，需要重新安装机油指示器。