拖拉机翻越田埂时还需注意保护环境。水田作为农业生产的重要基地，土壤质量对作物生长至关重要。因此，在翻越田埂时，拖拉机应该避免碾压农田，防止土壤质量的损害。此外，操作人员还应注意不要破坏田埂的完整性，避免引起水田积水不畅或者退田的问题。为了保护环境，拖拉机作业时应该尽量选择干燥的天气，以减少对土壤和农田的不利影响。
拖拉机翻越田埂时还应注意维护机器的性能。翻越田埂时，拖拉机的发动机负荷会增加，机器零部件的磨损也会加剧。因此，操作人员需要定期检查拖拉机的机油、燃油、润滑油等润滑剂的使用情况，确保机器的正常运转。同时，还要注意及时更换磨损严重的零部件，以延长机器的使用寿命。