旋耕机的传动箱中噪声产生的一个可能原因是传动装置的磨损。在长时间的使用过程中，传动装置中的齿轮、链条等零部件可能会因为磨损而产生松动，导致传动箱内部的噪声增加。此外，如果传动装置没有得到及时的维护和保养，也会使得传动装置的磨损程度加剧，进而导致噪声的产生。
传动箱中噪声产生的另一个原因是传动装置的缺油或油品质量不合格。适当的润滑油是保障传动装置正常运转的重要条件。如果润滑油的量不足或者质量不合格，会导致传动装置摩擦增大，从而产生噪声。因此，定期检查润滑油的量与质量，并进行适时的更换和补充，对于减少传动箱中的噪声具有重要作用。
此外，旋耕机本身的设计和制造质量也会对传动箱中噪声的产生有一定的影响。如果旋耕机的传动装置设计不合理，或者制造工艺不过关，例如轴承安装不稳固等，都有可能引起传动箱中的噪声。因此，在购买旋耕机时，选择合格的生产厂家和品牌，确保机器的设计和制造质量是减少噪声的前提。