调整柴油机三角传动皮带的张力需要先了解传动皮带的材质、规格和型号。根据柴油机的使用要求和工作环境，选择合适的传动皮带进行更换或调整。一般来说，传动皮带的张力应该在合理的范围内，既不能过紧，也不能过松。
在调整前需要先切断柴油机的电源，并确保发动机处于停止状态。打开柴油机的外罩，找到传动皮带和张紧器。根据柴油机制造商提供的手册或技术规范，确定正确的张力调整数值。
然后，使用专用工具或手动工具，逐步调整张紧器来改变传动皮带的张力。一般来说，调整张紧器的螺栓或调节螺杆可以改变张紧器的位置，从而改变传动皮带的张力。在调整过程中，需要根据实际情况适时检查和调整。
完成调整后，重新启动柴油机，观察传动皮带是否正常工作。如果传动皮带发出异常声音、跳动或松弛，说明张力调整不当，需要重新调整。记得在调整完成后，及时关闭柴油机的外罩，并做好相关清洁和维护工作。