鸡传染性鼻炎的临床表现主要集中在鼻部和眼睛。受感染的鸡往往会出现鼻塞、流涕和喷嚏，同时伴有眼睛红肿、结膜炎和分泌物增多的症状。鸡的鼻孔和眼睛周围会出现黄色或绿色的分泌物，可能会导致眼睛粘连，影响视力。
鸡传染性鼻炎还会引起鸡的食欲下降和体重减轻。受感染的鸡往往因为鼻塞和呼吸困难而不愿进食，导致饮食减少，从而影响生长和发育。此外，由于鸡的鼻子受到感染，鸡的气味感知能力也可能受到损害，进一步影响其摄食行为。
除了上述症状，鸡传染性鼻炎还可能导致鸡的羽毛变脏和质量下降。感染鸡的鼻涕和眼屎会黏附在羽毛上，使羽毛变得油腻、脏乱，并且羽毛质量也可能受到影响。这对于展览鸡和商业鸡来说都是一个不可忽视的问题。
鸡传染性鼻炎在严重病例中还可能引起鸡的死亡。尤其是对于年幼的鸡或免疫力较弱的鸡而言，鸡传染性鼻炎可能导致严重的并发症，如肺炎和脑炎，最终导致鸡的死亡。