农机产品发生质量问题时，农民可以选择与产品销售方或生产厂家联系投诉。他们可以通过电话、邮件、信函等方式与销售方或厂家取得联系，详细描述农机产品的问题，并提供相关的证据和购买记录。同时，他们也可以要求销售方或厂家提供解决问题的方案或回应。
农民还可以向相关的监管部门投诉。农机产品质量监管是由农业部门或相关的市场监管部门负责的。农民可以将农机产品质量问题的详细情况向相关部门进行投诉，并提供相关的证据和购买记录。监管部门将会对投诉进行调查，并根据调查结果采取相应的措施，保障农民的合法权益。
此外，农民还可以通过法律途径进行投诉。如果农机产品的质量问题严重影响到农民的正常生产和生活，他们可以选择通过法律途径维护自己的权益。他们可以向法院提起诉讼，要求销售方或厂家承担相应的法律责任，并要求获得赔偿。