响声可能是由于零部件磨损或损坏所引起的。机动插秧机的零部件会随着长时间的使用而磨损，如滑轨、轴承等。当这些零部件磨损过度或出现损坏时，会在横向移动时产生摩擦和碰撞，从而产生响声。
不正确的润滑也可能导致秧箱横向移动时的响声。机动插秧机的零部件需要进行定期润滑，以减少摩擦和磨损。如果润滑不足或润滑不当，会使零部件之间的摩擦增加，进而产生响声。
此外，不稳定的地基或不平整的地面也可能是响声的原因之一。当机动插秧机在不平整的地面上工作时，秧箱在横向移动时可能会受到地面的影响而产生晃动或碰撞，从而产生响声。
操作不当也可能导致秧箱横向移动时的响声。如果操作人员在操作过程中过于急躁或不正确地控制了机动插秧机，可能会引起秧箱的不稳定移动，进而产生响声。