拖拉机分泵接头漏油的原因可能是由于接头本身的密封性能不好。在工作过程中，如果接头的密封较差，就会导致燃油从接头处渗漏出来。这可能是由于接头材质不合适、接头磨损或者接头安装不当等原因引起的。当接头出现这种问题时，就会导致燃油系统的燃油泄露，不仅造成燃油的浪费，还可能影响到拖拉机的正常工作。
皮碗翻边的原因可能是由于燃油系统中的燃油过滤器工作时间过长。燃油过滤器的作用是过滤燃油中的杂质，保护燃油系统的正常运行。然而，随着时间的推移，燃油过滤器中的滤芯会逐渐堵塞，导致燃油无法顺利通过。当燃油无法顺利通过时，就会造成燃油泄漏的问题。同时，这种情况下，燃油过滤器的工作压力也会升高，导致皮碗的边缘发生翻卷。